????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? 1996 ???????????????????